왕년에 노래 좀 불러본 언니들은 아마도 이 곡을 한번쯤은 도전해 봤을 것이다. 작년 복면가왕에서 대박 가수 두사람이 이 곡을 불렀는데... 들으면서 어찌나 좋던지...
정경화의 '나에게로 초대'이다. 1996년도에 나온 이 곡은 당시 고등학생이었던 나 역시도 좋아했던 곡이었다. 한때 신촌블루스의 객원보컬로도 활동했던 정경화는 대한민국의 대표적인 뮤지션이다. 사실, 대중들에게 좋은 곡을 많이 들려줬으면 하는 마음이지만, 어찌된 연유인지는 알 수 없으나 활동은 뜸하다.
작년 복면가왕에서 박기영과 체리필터의 조유진의 1차 경합곡으로 정경화의 '나에게로 초대'를 불렀었다. 이렇게라도 그녀의 곡을 듣을 수 있어서 좋긴 하지만, 그래도 원곡자가 직접 불러준다면 얼마나 좋을까하는 생각을 해본다.
정경화 '나에게로 초대'(1996年)
나에게로의 초대 - 정경화
向你邀约 - 郑京华
환상속에 있어 다가설 수 없는
活在幻想之中 无法靠近
나에게 너를 보여줘
让我看到你
조금만 다가서도 멀어지는
靠近一点又会疏远
나의 사랑 나의 꿈
我的爱情 我的梦想
너에게 나를
不要说你在
맞춰가고 있다 말하지마
配合着我
나에게 너를 초대할 뿐이야
我只是在向你邀约
신비로운 너의 모습
神秘的你
나에게는 사랑인걸
对我来说是爱情
조금씩 다가오는 널 느낄수록
越是感受到你的靠近
신비로운 너의 모습
神秘的你
나에게는 사랑인걸
对我来说是爱情
조금씩 멈춰지는 시간속에
在一点点停止的时间里
널 어둠속에 빛처럼
你如黑暗中的光芒
My love
我的爱
다가설 수 없는
让我看到
너를 내게 보여줘
无法靠近的你
어둠 속의 한줄기 빛처럼 느껴
感觉就像黑暗中一束光芒
My love
我的爱
사랑하는 너를 모두 느낄 수 있어
我完全能感受到我爱的你
어둠 속의 빛처럼
如黑暗中的光芒
너에게 나를 맞춰가고 있다
不要说
말하지마
你在配合着我
나에게 너를 초대할 뿐이야
我只是在向你邀约
신비로운 너의 모습
对我来说是爱情
나에게는 사랑인걸
对我来说是爱情
조금씩 다가오는 널 느낄수록
越是感受到你的靠近
신비로운 너의 모습
对我来说是爱情
나에게는 사랑인걸
对我来说是爱情
조금씩 멈춰지는 시간속에
在一点点停止的时间里
널 어둠속에 빛처럼
你如黑暗中的光芒
My love
我的爱
다가설 수 없는 너를
让我看到
내게 보여줘
无法靠近的你
어둠속의 한줄기 빛처럼 느껴
感觉就像黑暗中一束光芒
My love
我的爱
너를 기다리는 나의 아름다웠던
在等待你的属于我
시간속에 널 그리워
没要的岁月中 思念着你
My love
我的爱
사랑하고 싶은 내게
让想要爱你的我
너를 보여줘
看到你
어둠속의 한줄기
感觉就像黑暗中一束
빛처럼 느껴 My love
光芒 我的爱
사랑하는 너를 모두 느낄 수 있어
我完全能感受到我爱的你
슬픈 나의 사랑을
我悲伤的爱情
▶관련글 보기
2018/01/05 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.23(박효신-겨울소리)
2018/01/04 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.22(김현철-달의몰락)
2018/01/03 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.21(나얼-바람기억)
'취미생활 > 중국어' 카테고리의 다른 글
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.26(알리-자꾸 눈물이 납니다.) (0) | 2018.01.08 |
|---|---|
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.25(임창정-소주한잔) (0) | 2018.01.07 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.23(박효신-겨울소리) (0) | 2018.01.05 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.22(김현철-달의몰락) (0) | 2018.01.04 |
| 중국어를 배우자! (부제: 배움의 길에는 지름길이 없다.) (0) | 2018.01.03 |
