[노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.25(임창정-소주한잔)

'중국에 주성치가 있으면 한국에는 임창정이 있다.'라고 말하고 싶다. 대한민국 최고의 뮤지션 임창정! 언젠부턴가 그가 가수인가? 아님 영화배우인가? 하는 의문이 든다. 영화면 영화! 노래면 노래! 완벽하다!!!

때로는 우리에게 개그맨 이상의 웃음을 주는 코믹영화의 주연으로, 때로는 건달까지 가지 못한 양아치(?)의 모습을 보여주고, 때로는 잔혹한 살인마의 모습을 보여주기도 하는 그다. (→영화 얘기는 여기까지... 너무 길어질 것 같음)

마지막! 임창정이 가수가 아닌 영화배우로 데뷔한 사실을 알고 있나요?(다음에 영화에서 자세하게 이야기 하겠음)

1995년 당시, 임창정의 '이미 나에게로'라는 곡을 처음 듣고, 좀 미묘한 느낌이 들었던 것으로 기억한다. 기존의 발라드와는 좀 다른 느낌이었다고 할까? 트롯트의 느낌이 살짝 묻어있는 그런 발라드?(100% 개인적인 느낌) 그래서 그의 곡은 처음 듣고 바로 외워버리고 노래방에서 불렀다. 그 후에도 영화의 ost에서도 활동을 했다. 영화 비트에서 슬픈연가(환규테마) 곡은 GOOD!

그럼에도 불구하고, 난 오늘 소주한잔이 너무 생각이 난다. 그래서 이 곡으로 진행할 것이다. 임창정의 '소주한잔'.

부산에서 친구들과 술한잔하고 나면 항상 불렀던 노래였다. 친구들과 술한잔하고 노래방가서 노래부른지가 너무 오래되어 기억도 안난다. 오늘은 옛 고향친구들과 다같이 모여 그 옛날을 안주삼아 소주한잔을 기울이고 싶다.

추신... 서두에 '중국에 주성치가 있으면, 한국에는 임창정이 있다'는 말은 단순히 내 개인적인 의견이고, 다음에 영화리뷰에서 그 이유를 설명하겠다.(궁금하지 않은 분들에게는 죄송합니다^^)

임창정 '소주한잔' (2003年)

소주 한잔 - 임창정

一杯烧酒 - 任昌丁

술이 한잔 생각나는밤

想喝杯酒的夜晚

같이 있는것 같아요

好像我们在一起

그 좋았던 시절들

那么好的时节

이젠 모두 한숨만 되네요

现在都已成了一声叹息

떠나는 그대 얼굴이

你离开时的脸庞

혹시 울지나 않을까

或许是在哭泣

나 먼저 돌아섰죠

所以我先回头

그때부터 그리워요

从那时起就开始想念

사람이 변하는걸요

人好像变了

다시 전보다 그댈 원해요

可还是再次渴望着你

이렇게 취할때면 꺼져버린

就这样 每次喝醉时 都会抓着

전화를 붙잡고

已关机的手机

여보세요 나야 거기 잘지내니

说 你好 是我 过得好吗

여보세요 왜 말 안하니

你好 为什么不说话

울고 있니 내가 오랜만이라서

在哭泣吗 因为好久不见

사랑하는 사람이라서

因为是我爱的人

그대 소중한 마음 밀쳐낸

那时的我 自私地

이기적인 그때에 나에게

把你珍贵的爱扔掉

그대를 다시 불러오라고

疯狂地呐喊着

미친듯이 외쳤어

把你叫过来

떠나는 그대 얼굴이

你离开时候的脸庞

마치 처음과 같아서

好像初次见面一样

나 눈물이 났어요

我流下了眼泪

그때부터 그리워요

从那时开始想念

사람이 변하는걸요

人好像变了

다시 전보다 그댈 원해요

可还是再次渴望着你

이렇게 취할때면

就这样 每次喝醉时

바뀌어버린 전화번호 누르고

打着已经换掉的电话号

여보세요 나야 거기 잘지내니

说 你好 是我 过得好吗

오랜만이야 내 사랑아

好久不见 我的爱

그대를 다시 불러오라고

疯狂地呐喊着

미친듯이 울었어

把你叫过来

여보세요 나야 정말 미안해

你好 是我 真的对不起

이기적인 그때에

疯狂地呐喊着

나에게 그대를 다시 불러오라고

把你叫到 那时自私的

미친듯이 외쳤어

我身边

▶관련글 보기

2018/01/06 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.24(정경화-나에게로 초대)

2018/01/05 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.23(박효신-겨울소리)

2018/01/04 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.22(김현철-달의몰락)