[중국어학습tip] 18. 노래로 배우는 외국어 학습의 실제 효과는?(부제. 건축현장 건설중국어 ep.18)

나는 개인적으로 외국어 학습은 본인한테 맞는 학습법이 있다고 생각한다. 

요즘 시중에 나오는 XXX하면 외국어(영어, 중국어, 일본어 등) 정복한다라는 식의 광고를 많이 본다. 과연 그 방법이 누구에게나 잘 맞는 것있까?하는 의문을 가져본다.

학습효과에 대한 검증....

검증을 한다는 것은 불특정 다수를 대상으로 해당 컨텐츠를 사용하게 하고, 일정기간을 분석하여 나름의 효과를 검증할 것이라 생각된다. 그런데 여기서 일정기간이 과연 어느정도의 기간인지가 먼저 궁금하다. 또한 그 일정기간이 지난 후에도 사용자들이 그 언어학습에 대한 지속적인 효과를 발휘하고 있는지 추적관리가 되는지도 궁금하다.

가령... 나는 시중의 모 회사에서 운영하는 영어 말하기 프로그램을 구입하여 학습하고 있다. 다들 좋다고 하는데, 나는 그 프로그램으로 효과를 본게 별로 없다. 왜 그럴까? 

결론은, 누구나 다 될것처럼 광고하지만 개개인별 맞는 학습법은 다르다는 것이다.

그래서 나는 블로그를 통해 다양한 학습법을 공유하고자 한다. 일단 공유하는 학습법은 내가 지난 15년간 중국어를 학습해오면서 실험해보고 나름 나한테는 잘 맞았구나...하는 방법 위주로 소개를 하고 있다. 따라서, 소개하는 다양한 방법들을 시도해보고 그 중에 본인에게 적합한 방법이 있다면 꾸준히 계발해 나가면 될 듯하다.

오늘 소개하고자 하는 학습법은 노래로 배우는 외국어 학습법이다.

나는 학창시절 교과서와 수험서를 친구처럼 여기면서 영어공부를 했다. 다른 방법? 없었다. 그저 책이었다. 

그럼... 결과는? 내신, 수능시험... 뭐, 나쁘지 않은 성적을 받았다. 그러나.... 벙어리 신세는 어떻게 할지 고민스러웠다.

그런데, 학창시절 수험서는 제쳐두고, 맨날 팝송을 듣는 친구가 있었다. 사실, 공부를 썩 잘하는 친구는 아니었는데 유독 영어는 최상위권을 유지했다. 

나는 오랜시간이 지난 후에야, 그 친구의 학습법(?)을 생각하게 되었다. 생각했으니 당연히 시도도 해보았다.

결과는 Not bad!

중국어 노래를 듣는 과정에서 가사를 외우게 되고, 나아가 그 가사의 의미를 생각하게 되었다. 처음에는 단어위주의 의미를 생각하게 되고, 나아가 문장단위의 뜻이 그대로 이해되는 과정을 반복하게 되었다.

요즘 나는 중국어 영화, 뉴스 등을 볼 때, 별도의 한국어 해석과정을 거치지 않는다. 그냥 받아들이고 그대로 중국어로 내뱉는다. 

나의 이런 상황은 노래로 중국어를 배워서 그런것은 아니지만, 그 과정에서 적지않은 역할을 했으리라 생각한다.

그렇다. 외국어 학습은 자기한테 맞는 방법이 있다. 그것을 얼마만큼 빨리 발견해서 적용하느냐가 관건이라 생각한다.

건축현장에서 자주 쓰이는 용어 (18)

※해당자료는 데스크탑에서 최적화되어 있습니다.

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
정의	定义	ding yi	44	제조순서	制造顺序	zhi zao shun xu	4444
정전	停电	ting dian	24	제조원가	制造成本	zhi zao cheng ben	4423
정지	停止	ting zhi	23	제조일	制造日期	zhi zao ri qi	4441
정착	定居	ding ju	41	제진	除尘	chu chen	22
정형	定型	ding xing	42	제품정보	制品情报	zhi pin qing bao	4324
정형적인	定型的	ding xing de	420	제품출하	制品出厂	zhi pin chu chang	4313
정확도	正确度	zheng que du	444	제품특성	制品特征	zhi pin te zheng	4341
정확도	正确	zheng que	44	제한	限制	xian zhi	44
젖다	湿	shi	1	제한속도	安全速度	an quan su du	1244
(젖음성)습도	吸水性	xi shui xing	134	조감도	俯视图	fu shi tu	342
제거	除去	chu qu	24	조건	条件	tiao jian	24
제곱미터	平方	ping fang	11	조건표	对照表	dui zhao biao	443
제련	炼钢	lian gang	41	조금	稍微	shao wei	11
제약조건	限制条件	xian zhi tiao jian	4424	조도	照度	zhao du	44
제어	控制	kong zhi	44	조립도	组装图	zu zhuang tu	312
제작시간	制作期间	zhi zuo qi jian	4411	조명	照明	zhao ming	42
제작목적	制作目的	zhi zuo mu di	4444	조밀	紧密	jin mi	34
제조	制造	zhi zao	44	조사	调查	diao cha	42
제조공정	制造工程	zhi zao gong cheng	4412	조성	造成	zao cheng	42
제조기술	制造技术	zhi zao ji shu	4444	조임	拧紧	ning jin	23

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
조절	调节	tiao jie	22	좌회전	左转	zuo zhuan	33
조정	调整	tiao zheng	23	죄다	缩紧	suo jin	13
조정방식	调整方式	tiao zheng fang shi	2314	주	周	zhou	1
조직	组织	zu zhi	31	주관	主观	zhu guan	31
조치	措施	cuo shi	41	주기	周期	zhou qi	11
조합	组合	zu he	32	주말	周末	zhou mo	14
존재	存在	cun zai	24	주문	订货	ding huo	44
좁다	窄	zhai	3	주변	周边	zhou bian	11
종합검사	综合检查	zong he jian cha	1232	주성분	主成分	zhu cheng fen	324
종래	至今	zhi jin	41	주요	主要	zhu yao	34
종료	结束	jie shu	24	주위	周围	zhou wei	12
종이	纸	zhi	3	주의	注意	zhu yi	44
종이테이프	纸带	zhi dai	34	주이사항	注意事项	zhu yi shi xiang	4444
종이박스	纸盒	zhi he	32	주입	注入	zhu ru	44
종축	纵轴	zong zhou	42	주전(정상근무)	正常班	zheng chang ban	421
종합품질	综合质量	zong he zhi liang	1244	준비	准备	zhun bei	34
좋다	好	hao	3	준비공정	准备工程	zhun bei gong cheng	3412
좌/우	左/右	zuo /you	34	준비시공	准备施工	zhun bei shi gong	3411
좌측단부	左端	zuo duan	31	준수	遵守	zun shou	13
좌표	坐标	zuo biao	41	준위(LEVEL)	准位	zhun wei	34

▶관련글 보기

2018/01/03 - [중국이야기/중국어] - 중국어를 배우자! (부제: 배움의 길에는 지름길이 없다.)

Posted by