[중국어학습tip] 19. 제2외국어의 선택! 중국어 vs 일본어 (부제. 건축현장 건설중국어 ep.19)

제2외국어. 당신의 선택은? 중국어 vs 일본어

최근 지인으로부터 전화가 왔다. 고2 자녀의 중국어 학습에 대한 상담이었다. 내가 누군가의 외국어학습에 대한 상담을 할 정도의 실력은 아니지만... 그래도 업계에서는 나름 하는 편이라^^ 상담을 진행했다.

내용은 이러하다.

고2 이과계열이고, 성적은 중상위권인 남학생이다. 제2외국어를 준비시키려 하는데, 중국어랑 일본어 중에서 현재 고민중이라고 한다. 또한 한자에 대한 기본기는 있다고 한다. 개인적으로는 중국어에 관심이 있는데, 주변에서 듣기에 상당히 어려워서 진입하기가 어렵다고 일본어를 고민한다고 한다. 그리고 중국어를 한다면 독학이 가능한지도 물어본다.

여기까지 간략하게 이야기를 듣고, 잠깐 생각했다.

1. 중국어가 처음에 어렵다고???

2. 한자에 대한 기본기는 있다.

3. 학습이 어려워서 좀 더 쉬운 차선책을 택한다? 누가 일본어가 더 쉽다고 하지?

4. 독학이라...

상기의 생각을 정리해서 다시 지인과 대화를 이어나갔다.

나는 배우기 쉬운 외국어는 없다라고 생각한다. 그건 핑계일 뿐이다. 본인이 실제 하고 싶은 언어가 무엇인지 다시금 생각해 볼 필요가 있다. 생각에 앞서, 향후 대학과 진로에 대한 고민을 먼저 할 필요가 있다. 만약 본인이 생각하는 진로방향이 중국과 연관이 있다면 당연히 중국어를 선택하는 것이 옳다. 반대의 경우라면 일본어가 옳은 선택이다.

학습에 대한 개인적인 의견은 다음과 같다.

실제 하고싶은 언어가 있는데, 왠지 배우기 어려울 것 같아서 남들이 쉽다고 하는 다른 언어로 선택한다는 말은... 말도 안되는 소리다. 본인이 해보지도 않고 어떻게 그걸 다른사람의 말을 듣고 판단한다는 것인가...

외국어는 본인에게 맞는 언어가 있다. 나의 경우를 봐도, 죽으라고 해도 늘지않는 영어... 하면할수록 재밌는 중국어... 

내가 말하는 외국어를 들었을때, 나의 느낌이 그것을 말해준다. 영어는... '아우 쪽팔려...', 중국어는...'좋아~'

다시 돌아와서... 

가령 중국영화, 일본영화를 보는데 어떤 영화가 본인의 정서랑 잘 맞고, 그들의 언어가 더 정감이 느껴지는지를 판단해 볼 필요가 있다. 아마 편안한 느낌의 언어가 본인이 선택해야 할 언어가 아닐까 생각한다. 

뿐 아니라, 어느 나라의 역사가 더 재밌느냐... 어느 나라의 먹거리가 더 관심있느냐도 언어를 선택하는데 있어 하나의 잣대가 되지 않을까 생각한다.

마지막으로 독학에 대한 나의 의견은...

결론적으로는 가능한다. 어렵긴 하지만, 안 될 이유가 없다. 단, 독학이라는 방법의 전제조건은 본인이 바쁘게 움직일 각오가 되어있어야 한다. 

가령, 회화책을 구입해서 주구장창 외웠다. 그런데 외운 내용을 누구한테 이야기하지?

그렇다. 본인의 학습에 대한 점검, 연습 및 활용이 필요하다. 이 부분은 온.오프라인 스터디그룹 및 스카이프로 외국인과 화상채팅하는 것도 좋은 방법이다. 나아가 유학생과 친구가 되어 언어의 활용을 극대화 시키는 것도 좋은 방법이다. 

여기서 말하는 모든 방법들은 본인이 직접 움직여야 한다는 사실. 하지만, 본인이 노력한 만큼 값진 경험을 얻게 되는 것도 말하고 싶다. 

외국어에 대한 선택은 본인이 느껴보고 판단하자. 주변의 이야기는 그들의 이야기이다. 분명 나와 궁합이 맞는 언어가 있다. 따라서 외국어 학습의 관건은 궁합이 맞는 언어를 찾는것이다.

이미지 출처. http://knowyourmeme.com

건축현장에서 자주 쓰이는 용어 (19)

※해당자료는 데스크탑에서 최적화되어 있습니다.

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
준하다	准	zhun	3	직수출	直接输入	zhi jie shu ru	2114
줄자	卷尺	juan chi	32	직접	直接	zhi jie	21
중순	中期	zhong qi	11	진공	真空	zhen kong	11
중단	中断	zhong duan	14	진로	进路	jin lu	44
중성	中性	zhong xing	14	진보	进步	jin bu	44
중지	中指	zhong zhi	13	진입	进入	jin ru	44
증가	增加	zeng jia	11	진척률	进展率	jin zhan lv	434
증감	增减	zeng jian	13	질서	秩序	chi xu	44
증대	增大	zeng da	14	통계	统计	tong ji	34
증발성	蒸发	zheng fa	11	집다	抓住	zhua zhu	14
지구	地球	di qiu	42	집단	集团	ji tuan	22
지도	地图	di tu	42	접속	聚焦	ju jiao	41
지렛대	杠杆	gang gan	43	집중	集中	ji zhong	21
지속적	继续的	ji xu de	440	짧다	短	duan	3
지수	指数	zhi shu	34	쪼개다	剖开	pou kai	11
지침	指南	zhi nan	32	찌그러지다	变形	bian xing	42
지하수	地下水	di xia shui	443	찍힘	刻痕	ke hen	42
직각	直角	zhi jiao	23	차례(순서)	顺序	shun xu	44
직렬	串联	chuan lian	42	차세대	下一世纪	xia yi shi ji	4244
직선	直线	zhi xian	24	착색	着色	zhuo se	24

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
착수	着手	zhuo shou	23	청결	清洁	qing jie	12
착탈	装拆	zhuang chai	11	청구	申请	shen qing	13
찰과상	擦伤	ca shang	11	청색	蓝色	lan se	24
참값(표준)	标准值	biao zhun zhi	132	청소	清扫	qing sao	13
참조	参考	can kao	13	청소도구	清扫工具	qing sao gong ju	1314
창	窗	chuang	1	청정도	清净度	qing jing du	124
창유리	窗玻璃	chuang bo li	112	초	秒	miao	3
창작(창조)	创造	chuang zao	44	체크(검사)주기	检查周期	jian cha zhou qi	3211
찾기	查找	cha zhao	23	초과	超过	chao guo	14
채널	频道	pin dao	24	초기상태	初期状态	chu qi zhang tai	1144
채용	采用	cai yong	34	초기화	初期化	chu qi hua	114
채택	选取	xuan qu	33	초기응결시간	初凝时间	chu ning shi jian	1221
책임	责任	ze ren	24	초점	焦点	jiao dian	13
책임자	责任人	ze ren ren	242	촉진	促进	cu jin	44
처지다	捶	chui	2	최저	最低	zui di	41
천정	天花板	tian hua ban	113	최적	最佳	zui jia	41
철근	钢筋	gang jin	11	최적상태	最佳状态	zui jia zhuang tai	4144
철사	钢丝	gang si	11	최종	最后	zui hou	44
철자	铁尺	tie chi	33	최종검사	最后检查	zui hou jian cha	4432
철판	铁板	tie ban	33	최초	最初	zui chu	41

▶관련글 보기

18. 노래로 배우는 외국어 학습의 실제 효과는?(부제. 건축현장 건설중국어 ep.18)

17. 하루의 일기(복기)를 통한 중국어 연습(부제. 건축현장 건설중국어 ep.17)

16. 학습은 꾸준히 하는 것이다.(부제. 건축현장 건설중국어 ep.16)

Posted by