[중국어학습tip] 1. 통역이 필요없는 현장관리자로 거듭나자!(부제. 건축현장 건설중국어 ep.1)

세계적으로 '중국'이라는 나라는 더이상 덩치만 큰 나라가 아님을 모두가 공감하리라 믿는다. 그러지 않았다면 이제부터라도 그렇게 생각해야하는 것이 맞다. 

예전에는 우리나라가 해외수주를 따서 외국인을 고용하여 현장을 운영했다면, 요즘은 중국이 해외수주를 해서 우리나라에게 오히려 하도급을 주는 그러한 경우들이 있다. 여기서 말하고자 하는 것은 더 이상 중국은 우리가 고용하는 그런 나라가 아니라는 것이다. 

현재, 대한민국에서 시행되고 있는 투자사업 중 중국자본으로 진행되는 것이 얼마나 될까? 정확한 수치로 말하기는 어렵지만 상당수라고 생각한다. 단순히 제주도에서 진행되는 사업만 보더라도 천문학적인 투자가 이루어지고 있다.

이렇듯 건설환경에서 체감하는 중국이라는 나라는 이제 만만히 봐서는 안된다. 그럴려면 우리 건설기술자들도 현장에서 사용되는 용어에 대한 사전 스터디가 반드시 필요하다고 생각된다.

중국에서 건설사업을 하고 있는 기업은 이미 알고 있겠지만, 중국현지에서는 어쩔 수 없이 통역을 통해서 지시하고 답을 받는 시스템으로 운영되어 왔다. 요즘은 많이 바뀌었으리라 생각이 되지만, 아직까지 엔지니어들의 중국어 학습은 잘하고 있다라고 말하기는 어렵다.

그리하여, 나는 현장에서 자주 사용되는 중국어 단어에 대한 소개를 하고자 한다. 필요한 분들께 잘 쓰여졌으면 하는 마음으로 그 첫페이지를 진행하고자 한다.

중국건설용어? 

언어의 힘은 우리가 생각하는 그 이상의 힘이 있다. 특히나 용어하나에 의해 생길 수 있는 영향이 큰 산업계일수록 그 힘은 커지리라 생각된다. 중국에서의 현장도 한국과 다를 것이 없다. 다만, 현장운영방식이나 시공관리 방식에서 차이가 있을 뿐이다. 하지만, 기본적인 용어는 차이가 크지 않음을 전제로 본 용어정리를 진행한다.

건설산업군은 IT업계처럼 급변하는 시장은 아니다. 따라서 신규용어를 매일매일 업데이트해야할 필요는 없다. 분명 여기에서 정리하는 용어와 관련하여 다르게 쓰인다거나 혹은 새로운 용어들이 반영이 안되어있을수도 있음을 미리 알려드린다. 혹시나 그런 부분이 있을 경우, 주저없이 알려주시면 수정하도록 하겠다.

또한, 용어의 기술순서는 '가나다'순으로 정리하겠다.

건축현장에서는 자주 쓰이는 용어 (1) 

※해당자료는 데스크탑에서 최적화되어 있습니다.

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
가감	加减	jia jian	13	가설	临建	lin jian	24
가격	价格	jia ge	42	가소	预烧	yu shao	41
가공	加工	jia  gong	11	가소성	预烧性	yu shao xing	414
가공높이	加工高度	jia gong gao du	1114	가속	加速	jia su	14
가공산포	加工散布	jia gong san bu	1144	가속구역	加速区域	jia su qu yu	1414
가공성	加工性	jia gong xing	114	가속전압	加速电压	jia su dian ya	1441
가공판넬	加工玻壳	jia gong bo ke	1112	가스	气	qi	4
가교반응	交联反映	jiao lian fan ying	1234	가스검측기	探测器	tan ce qi	444
가깝다	近	jin	4	가스인두	气体熨斗	qi ti yun dou	4343
가늘다	细、薄	xi , bao	4,2	가스켓	真密片、油封圈	zhen mi pian you feng quan	144211
가능성	可能性	ke neng xing	324	가습기	加湿器	jia shi qi	114
가대	架台	jia tai	42	가시광선	可视光线	ke shi guang xian	3414
가대차	架台车	jia tai che	421	가아제(거즈)	脱脂纱布	tuo zhi sha bu	1314
가동시간	启动时间	qi dong shi jian	3421	가압	加压	jia ya	11
가동율	开动率	kai dong lv	144	가압력	加压力	jia ya li	114
가로	横	heng	2	가압스프링	加压弹簧	jia ya tan huang	1134
가리다	遮蔽，挡	zhe bi    dang	14,3	가압조정볼트	加压调整螺钉	jia ya tiao zheng luo ding	112321
가변하다	可变(换)的	ke bian(huan)de	34(4)0	가역성	可逆性	ke ni xing	344
가변저항	可变电阻	ke bain dian zu	3443	가연성	可燃性	ke ran xing	324
가볍다	轻	qing	1	가열	加热	jia re	14

한국어	중국어	병  음	성 조	한국어	중국어	병  음	성 조
가열구간	加热区间	jia re qu jian	1411	간단한	简单的	jian dan de	310
가열배기	加热排气	jia re pai qi	1424	간담회	恳谈会	ken tan hui	324
가열분해	加热分解	jia re fen jie	1413	간략도	简略图	jian lue tu	342
가열사	加热丝	jia re si	141	간섭하다	干涉	gan she	14
가열효과	加热效果	jia re xiao guo	1443	간접	间接	jian jie	41
가용성	可用性	ke yong xing	344	간헐구동	分段(多级)驱动	fen duan(duo ji)qu dong	14(12)14
가용	可溶	ke rong	32	갈고리	钩	gou	1
가운데	中间	zhong jian	11	갈라짐	裂缝	lie feng	44
가위	剪刀	jian dao	31	간광성	感光性	gan guang xing	314
가응집	假凝聚	jia ning ju	321	간광성수지	感光性树脂	gan guang xing shu zhi	31443
가이드-포스트	导向柱	dao xiang zhu	344	간광제	感光剂	gan guang ji	314
가이드-핀	定位销	ding wei xiao	441	감다	卷	juan	3
가 조립도	组装草图	zu zhuang cao tu	3132	감도	灵敏度	ling min du	234
가창	仓库	cang ku	14	감동	感动	gan dong	34
가하다	加	jia	1	감량	减量	jian liang	34
각도	角度	jiao du	34	감소	减少	jian shao	33
각도기	角度仪	jiao du yi	342	감속기	减速器	jian su qi	344
각종	各种	ge zhong	43	감시	监视	jian shi	14
간격	间隔	jian ge	12	감시검사	监督检查	jian du jian cha	1132
간격검사	间隔检查	jian ge jian cha	1232	감안	考虑	kao lv	34

한국어	중국어	병  음	성 조	한국어	중국어	병  음	성 조
감압	减压	jian ya	31	갖다	具有	ju you	43
감응	感应	gan ying	34	같다	一样	yi yang	24
감전	触电	chu dian	44	개/페	打开	da kai	31
감지기	感应器	gan ying qi	344	개구폭	开口幅度	kai kou fu du	1324
감지봉	感应棒	gan ying bang	344	개념	概念	gai nian	44
감지부	感应部	gan ying bu	344	개략도	略图	lue tu	42
가치	价值	jia zhi	42	개량	改良	gai liang	32
강(철)	钢	gang	1	개량보전	改良维修	gai liang wei xiu	3221
강관	钢管	gang guan	13	개발	开发	kai fa	11
강구	钢球	gang qiu	12	개발L/T	开发期间	kai fa qi jian	1111
강도	强度	qiang du	24	개발유형	开发类型	kai fa lei xing	1142
강력(한)	强烈，强力	qiang lie  qiang li	2424	개발의뢰서]	开发委托书	kai fa wei tuo shu	11311
강목구조	网状结构	wang zhuang jie gou	3424	개발주관	开发主管	kai fa zhu guan	1133
강색	深色	shen se	14	개발지원	开发支援	kai fa zhi yuan	1112
강제	强制	qiang zhi	24	개발현황	开发现状	kai fa xian zhuang	1144
강재	钢材	gang cai	12	개별관리	各个管理	ge ge guan li	4433
강타	强打	qiang da	23	개선	改善	gai shan	34
강판	钢板	gang ban	13	개선제안	改善提案	gai shan ti an	3424
강하	下降	xia jiang	44	개조	改造	gai zao	34
강하다	强	qiang	2	개페기	开关	kai guan	11

한국어	중국어	병  음	성 조	한국어	중국어	병  음	성 조
객관	客观	ke guan	41	검다(흑)	黑	hei	1
거꾸로	倒过来	dao guo lai	442	검사	检查	jian cha	32
고객	顾客	gu ke	44	검사장비	检查装备	jian cha zhuang bei	3214
거리	距离	ju li	42	검사용 T/H	检查用孔	jian cha yong kong	3243
거울면	镜面	jing mian	44	검은 반점	黑色斑点	hei se ban dian	1413
거칠기(각짐)	粗细，角质	cu xi   jiao zhi	14 34	검토	检讨	jian tao	33
거칠도	粗糙度	cu cao du	114	게(터)타	消气剂	xiao qi ji	144
거칠다	粗糙	cu cao	11	게시판	通告栏	tong gao lan	142
거품	泡沫	pao mo	44	게이지	量规	liang gui	21
건성	干性	gan xing	14	게이트	大门	da men	42
건식혼합	干式混合	gan shi hun he	1432	게인(이익)	利益	li yi	44
건의사항	建议事项	jian yi shi xiang	4444	게타 프레싱	消气剂支架	xiao qi ji zhi jia	14414
건전지	电池	dian chi	42	견고(하다)	坚固	jian gu	14
건조	干燥	gan zao	14	견디다	耐用	nai yong	24
건조로	烘干炉	hong gan lu	112	견본	样品	yang pin	43
건조부족	干燥不足	gan zao bu zu	1442	결과	结果	jie guo	23
깨끗	干净	gan jing	14	결국	最终	zui zhong	41
걸레	抹布	ma bu	14	결론	结论	jie lun	24
걸리다	挂	gua	4	결선	接线	jie xian	14
걸침	挂着	gua zhe	40	결점	缺点	que dian	13

▶관련글 보기

2018/01/03 - 중국어를 배우자! (부제: 배움의 길에는 지름길이 없다.)

Posted by