[노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.9(볼빨간사춘기-우주를줄게)

2017년도 hot한 가수를 꼽으라고하면, 나는 '볼빨간사춘기'에게 한표를 던지고 싶다. 이 밴드의 음악은 과하지도 덜하지도 않은 그러한 음악을 우리에게 선사한다. 참 특색있는 목소리를 가진 가수다. 높은 고음을 내서, 감정을 싫어서도 아니다. 그저 있는 그대로의 모습을 보여주는 듯한 그 느낌이 좋다. 이 신선한 밴드의 음악을 계속 듣고 싶은 마음이다. 앞으로도 열심히 응원하겠다. 화이팅!

볼빨간사춘기'우주를 줄게'(2016年)

 

우주를 줄게 - 볼빨간 사춘기

给你全宇宙 - 脸红的青春期

커피를 너무 많이 마셨나 봐요

可能是喝了太多的咖啡

심장이 막 두근대고

心脏咚咚跳

잠은 잘 수가 없어요

无法入睡

한참 뒤에 별빛이 내리면

过了许久 月光之下

난 다시 잠들 순 없겠죠

也许我会再次入眠吧

지나간 새벽을 다 새면

经过所有夜晚

다시 네 곁에 잠들겠죠

我也许会再次在你身边入眠

너의 품에 잠든 난 마치

睡在你怀中的我

천사가 된 것만 같아요

仿佛成为了天使

난 그대 품에 별빛을

我在你怀中

쏟아 내리고

洒下星光

은하수를 만들어 어디든

创造银河

날아가게 할거야

会飞向任何地方

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Lighting star shooting star

耀眼的星 流星

줄게 내 galaxy

我通通都给你 银河

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Cause I'm your pilot 네 곁에

因为我是你的飞行员

저 별을 따 네게만

我只为你

줄게 my galaxy

摘下天空中的星 我的银河

어제는 내가 기분이 참 좋아서

此刻我的心情很好

지나간 행성에다가

我要在从我身边掠过的行星上

그대 이름 새겨 놓았죠

刻下你的名字

한참 뒤에 별빛이 내리면

过了许久 月光之下

그 별이 가장 밝게 빛나요

也许我会再次入眠吧

지나간 새벽을 다 새면

经过所有夜晚

다시 네 곁에 잠들겠죠

我也许会再次在你身边入眠

별빛 아래 잠든 난

睡在你怀中的我

마치 온 우주 가진 것만 같아

仿佛成为了天使

난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고

我在你怀中洒下星光

은하수를 만들어 어디든

创造银河

날아가게 할거야

会飞向任何地方

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Lighting star shooting star

耀眼的星 流星

줄게 내 galaxy

我通通都给你 银河

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Cause I'm your pilot 네 곁에

因为我是你的飞行员

저 별을 따 네게만 줄게

我只为你摘下天空中的星

My galaxy

我的银河

I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Cause I'm a pilot anywhere

因为我是飞行员

Lighting star shooting star

耀眼的星 流星

줄게 내 galaxy

我通通都给你 银河

Cause I'm a pilot I'm your pilot

因为我是飞行员 是你的飞行员

Lighting star shooting star

耀眼的星 流星

줄게 my galaxy

我通通都给你 我的银河

▶관련글 보기(노래로 배우는 중국어)

2017/12/19 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.8(이문세-광화문연가)

2017/12/18 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.7(임재범-고해)

2017/12/17 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.6(故김광석-잊어야 한다는 마음으로)