[노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.38(포지션-Blue day)

최근 슈가맨2에 출연해 화제가 되고 있는 임재욱! 그는 분명 대한민국 최고의 보컬이다. 감미로운 그의 보이스는 언제들어도 좋다. 1996년, 후회없는 사랑으로 데뷔하여 여성팬들을 중심으로 대중들에게 많은 사랑을 받았다. 

나 역시 고등학교 시절, 그의 곡을 듣고 있으면 괜히 어디론가 떠나고 싶다는 생각을 했던 적이 있었다. 분명 나라는 캐릭터는 그러하지 않았으나, 남들이 모르는 나만의 순수 감성이 있었던지라...^^

나는 블로그를 시작하면서 포지션에 대한 간단한 이야기를 했던 적이 있다. 아직도 나는 아침마다 blue day를 듣는다. 일단 기상을 하면, 이 곡을 듣고 시작한다. 왜 그런지는 모르겠으나, 난 이 곡을 들으면 마음이 안정이 된다. 

특히, 나는 blue day의 도입부분이 너무 좋다. 기타소리가 이렇게 좋을 줄이야...

언제나 듣는 blue day이지만... 오늘따라 유독 더 좋다^^

포지션 'blue day' (1999年)

Blue Day - 포지션 임재욱

蓝色的天 - Position 林在旭

지친 내 눈을 깨우며

睁开疲惫的双眼

쏟아지는 햇살에

沐浴着倾泻而下的阳光

오늘도 난 못이긴 척

即使今天我也没有

담배에 불을 붙여

再点燃烟

내가 왜 일어나는지

我为何要起床

이유도 알지 못한채

不知道理由

메마른 내 입술은

我那干涩的嘴唇

또 하루를 살겠지

又活了一天

샤워기에 물을 틀고

把沐浴器的水拧开

뿌연 거울 닦으면

擦拭灰蒙蒙的镜子

오래전 콧노래하던

哼起很久以前的歌

그녀가 웃는 듯해

像是她笑了

젖은 머리결 사이로

在湿润的发间

길고 진한 속눈썹을

又长又浓的睫毛

나의 볼에 부비며

触碰着我的脸

속삭이던 그녀가

她轻声细语

우~ I want you stay 워~

呜~ 我要你留下 喔~

우~ 꿈을 꾸네

呜~ 做了个梦

내 품에 잠든 널

在我怀中熟睡的你

문을 열면 스쳐가는

如若打开门 擦身而过的

다정한 저 연인들

那些甜蜜的恋人们

나는 차마 볼수 없어

我不忍心看到

애써 고갤 숙이지

用尽全力的低着头

행여 나 아닌 사람과

或许另一个人正在

나란히 걷는 그녀와

跟她并排走在一起

그 앞에 초라한 날

在她面前寒酸的日子

보게 될까 두려워

害怕被看成那样

우~ I want you stay 워~

呜~ 我要你留下 喔~

우~ 꿈을 꾸네

呜 做了个梦

내 품에 잠든 널

在我怀中熟睡的你

그대 긴 머리를 풀고

你的长发松散着

잠을 청해보나요

睡着了

그 누구의 품에 안겨

你现在在谁的怀里

나를 잊어 가나요

你忘记我了吗

이 밤 난 그대 꿈꾸던

这一夜 我做着有你的梦

그 자리에 잠이 들죠

就在那个位置上睡吧

아직도 그대만의

现在还只属于你

숨결을 느끼면서

呼吸的感觉

어제도 내 눈물로

即使昨天我也被眼泪

얼룩진 그자리에

浸染了那个位置

▶관련글 보기

2018/01/22 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.37(이은미-헤어지는 중입니다.)

2018/01/21 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.36(조용필-꿈)

2017/12/06 - [한국음악]포지션 - 블루데이(Postion - blue day)