故김광석... 1996年 그는 우리곁을 떠났다.
나에게는 개인적으로 매우 힘든 한해였기에 당시에 그의 죽음이 나에게는 큰 사건이 되질 못했다. 시간이 지나고 그의 죽음에 대해 인지를 하였으며, 그제서야 그의 죽음에 대해 애도를 할 수 있었다. 짧다면 짧은 생을 살다간 그였지만, 남겨진 그의 음악은 우리와 함께 영원히 하는 것 같다. 세대를 불문하고 그의 음악은 너무나 자연스럽게 우리의 생활속에서 함께 살아 움직인다. 오늘은 그의 음악을 들으며, 그의 목소리에 취해보고 싶다.
김광석'너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을'(1994年)
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 - 김광석
痛苦的爱不是爱 - 金光石
그대 보내고 멀리
送你远走
가을새와 작별하 듯
像是与秋鸟作别
그대 떠나보내고
送你走以后 回来
돌아와 술잔앞에 앉으면
坐在酒杯前
눈물나 누나
流眼泪 姐姐
그대 보내고
送走你后总是
아주 지는 별빛 바라볼 때
看着闪没的星光
눈에 흘러내리는
在眼里流出的
못다한 말들 그아픈 사랑
还没说完的 那些痛苦的爱情
지울 수 있을 까
能遗忘掉吗
어느하루 비라도 추억처럼
某一天 连雨也像记忆般
흩날리는 거리에서
飘落在街上
쓸쓸한 사람 되어 고개 숙이면
成为寂寞的人 低下头
그대 목소리
你的声音
너무 아픈 사랑은
希望太痛苦的爱
사랑이 아니었음을
不是爱
너무 아픈 사랑은
希望太痛苦的爱
사랑이 아니었음을
不是爱
어느하루 바람이 젖은 어깨
某一天微风擦过
스치며 지나가고
湿透的肩膀
내 지친 시간들이 창에 어리면
我筋疲力尽的岁月
그대 미워져
凝结在窗边 变得讨厌你
너무 아픈 사랑은
希望太痛苦的爱
사랑이 아니었음을
不是爱
너무 아픈 사랑은
希望太痛苦的爱
사랑이 아니었음을
不是爱
이제 우리 다시는 사랑으로
现在我们不要再作为爱人
세상에 오지 말길
来到这世界
그립던 말들도 묻어 버리기
希望把想念的话语全都埋藏起来
못다한 사랑
没玩的爱情
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
希望太痛苦的爱不是爱
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
希望太痛苦的爱不是爱
▶관련글 보기(노래로 배우는 중국어)
2017/12/15 - k-pop으로 배우는 중국어 ep.4(신해철-민물장어의 꿈)
2017/12/14 - k-pop으로 배우는 중국어 ep.3(신해철-인형의 기사 part2)
2017/12/14 - k-pop으로 배우는 중국어 ep.2(신해철-내마음깊은곳의너)
'취미생활 > 중국어' 카테고리의 다른 글
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.7(임재범-고해) (0) | 2017.12.18 |
|---|---|
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.6(故김광석-잊어야 한다는 마음으로) (0) | 2017.12.17 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.4(故신해철-민물장어의 꿈) (0) | 2017.12.15 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.3(故신해철-인형의 기사 part2) (0) | 2017.12.14 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.2(故신해철-내마음깊은곳의너) (0) | 2017.12.14 |
