맨발의 디바. 대한민국 최고의 여성보컬. 이은미!
1992년 정식 솔로앨범을 시작으로 25년이상 대중들에게 사랑을 받고 있는 뮤지션이다. 앨범위주의 활동보다는 공연위주의 활동이 더 많은 뮤지션이기도 하다. 실제 음악활동은 1980년 중반부터 시작되었으며, 1988년 신촌블루스의 객원가수로 활동하면서 그 이름을 알리기 시작했다.
이은미의 곡을 듣고 있으면... 이런 느낌이 든다.
'분명 발라드 장르인데, 어떻게 블루스와 락의 느낌이 있을까?'하는 생각말이다. 분명 이러한 감정은 많은 팬들이 공유하리라 생각이 든다. 여하튼 그녀의 곡을 듣고 있으면, 아무런 힘을 쓰지 못하고, 곡이 끝날 때까지 자리를 지켜야 하는 그런 상황이 자주 연출된다. 대한민국의 많은 뮤지션들이 그녀의 곡을 리메이크한다. 뿐 아니라, 각종 경연프로그램에서도 그녀의 곡을 부르곤 한다. 분명 쉽지않은 원곡이라 그런지, 원곡이상의 감흥을 보여주기에는 다소 역부족인 경우가 많다고 생각한다.
우리 곁에서 항상 좋은 곡과 좋은 모습 보여주시는 이은미님께 항상 감사의 인사를 드린다.
오늘은 이은미의 진정성있는 보이스를 생각하며 '헤어지는 중입니다'를 듣는다.
이은미 '헤어지는 중입니다.' (2009年)
헤어지는 중 입니다 - 이은미
分手中 - 李恩美
햇살이 눈부셔 눈을 감고 말았죠
因太阳过于耀眼 闭上了眼睛
흐르던 눈물이 멈추질 않네요
泪流不止
가까스로 일어나도 다시 휘청거려요
勉强起身 又晃动起来
이제는 정말 끝인가요
如今真的结束了吗
보란 듯이 살거야 나약해지면 안돼
要活的有意义 不能变得软弱
그 사람보다 더 행복해져야 돼
要比那个人更幸福
절대 뒤돌아 보지마
绝不要回头
이런 못난 가슴아
没出息的心啊
왜 혼자서 난 멈출 줄 모르니
为何不能停止思念
사랑해서 후회 없다던
因为爱过无悔
사랑해서 보내준다던
因为爱过 所以将你送走
잔인한 거짓말
残忍的话
어떻게 그럴 수 있어
怎么能那样
사랑한다면
如果爱着
왜 이렇게 힘들게 하는지
为何如此辛苦
이별했죠 이별한 거 맞죠
离别了 确定是离别吧
심장이 미쳐서
心脏疯掉了
아직도 착각하고 있나 봐요
仍然产生错觉
미련한 내가 나조차 너무 싫은데
我也讨厌恋恋不舍的自己
서러움에 내 맘이 무너져요
因为悲伤 我的心被摧毁了
정말 지운 건 아닌지
真的是抹去了吗
덜컥 겁이 나 울죠
突然害怕到哭泣
당신 없는 나 이렇게 살아요
没有你 我如此生活
이별했죠 이별한 거 맞죠
离别了 确定是离别吧
심장이 미쳐서
心脏疯掉了
아직도 착각하고 있나 봐요
仍然产生错觉
미련한 내가 나조차 너무 싫은데
我也讨厌恋恋不舍的自己
서러움에 내 맘이 무너져요
因为悲伤 我的心被摧毁了
이별한 거 맞죠
确定是离别吧
아직도 착각하고 있나 봐요
仍然产生错觉
미련한 내가 나조차 너무 싫은데
我也讨厌恋恋不舍的自己
서러움에 내 맘이 무너져요
因为悲伤 我的心被摧毁了
정말 지운 건 아닌지
真的是抹去了吗
덜컥 겁이 나 울죠
突然害怕到哭泣
당신 없는 나 어떻게 살아요
没有你 我该如何生活下去
▶관련글 보기
2018/01/21 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.36(조용필-꿈)
2018/01/20 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.35(델리스파이스-챠우챠우)
2018/01/18 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.33(백지영-그 여자)
'취미생활 > 중국어' 카테고리의 다른 글
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.39(서영은-혼자가 아닌 나) (0) | 2018.01.24 |
|---|---|
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.38(포지션-Blue day) (0) | 2018.01.23 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.36(조용필-꿈) (0) | 2018.01.21 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.35(델리스파이스-챠우챠우) (0) | 2018.01.20 |
| [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.34(델리스파이스-고백) (0) | 2018.01.19 |
