[노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.12(조장혁-Love is over)

나에게도 고등학생인 시절이 있었다. 학창시절부터 음악과 영화를 나름 사랑한 나였다. 그 당시, 나에게 상당히 재미를 느끼게 해줬던 영화 한편이 있다. '체인지'이다. 김소연과 정준이 주연을 했던 이 영화는 영화의 소재, 연기 등의 재미도 있지만, 나는 그보다 이 영화의 OST에 흥미를 느꼈다. 딱! 듣는순간, '아~ 목소리가 너무 좋다.'를 느꼈다. 

개인적으로 부드러운 목소리도 좋아하지만, 옛날부터 스크래치 있는 목소리를 가장 좋아했다. 그래서 내가 임재범, 박완규, 손성훈 같은 목소리의 가수들을 좋아하는 것 같다. 암튼, 이 조장혁이라는 가수는 들어보지도 못한 신인가수였는데, 목소리는 상당한 내공을 지닌 그런 가수라는 것을 느꼈다. 그 당시만해도 CD와 TAPE의 세대였기에 영화를 보고 바로 레코드점을 가서 CD를 샀던 기억이 난다. 참고로 난 이 체인지라는 영화를 극장에서만 6번을 봤다. 뭐에 씌인 것처럼 그 시절 부산 남포동을 가면 그냥 체인지를 보러 갔었다. 지금 생각하면 좀 이해하기가 어려운 행동이다. 그 시절 나에게 상당한 충격을 줬던 목소리의 가수가 조장혁이다. 한동안 소식을 알 수 없었던 조장혁은 최근 복면가왕에서 '성대 분석 전문가(?)'로 출연하여 매주 듣는 사람들로 하여금 매서운 분석을 해준다. 오늘은 그의 6집 앨범에 수록되었던 'Love is over'이다. 뭐! 무슨 말이 필요한가. 너무 좋은 곡이다!

조장혁'Love is over'(2008年)

Love Is Over - 조장혁

爱已结束 - 赵长赫

Love is over

爱已结束

내가 곁에 없더라도

即使我不在你身边

울지말고 전처럼 웃으면서 지네요

不要哭泣 像之前一样面带笑容生活

Love is over

爱已结束

슬플때나 아플때도

不管是悲伤 还是疼痛

혼자 지내지 말고 친구라도 불러요

不要独自度过 叫上一些朋友

Love is over

爱已结束

사랑했던 기억들도

爱过的记忆

좋은건 다지우고 나쁜것만 남겨요

美好的都忘记 仅留下了悲伤

Love is over

爱已结束

내가 생각나더라도

即使想起我

미안하지 않도록 맘 아프지 않도록

也不要感到对不起 感到悲伤

헤어지는 순간도 미워할 수 없나봐

分开的瞬间 也没办法憎恨

나 없이도 잘 지낼지 그대걱정 뿐이죠

没有我也过得好吧 就是担心他

길고 멀고 먼 외로움에 힘이 들까봐

怕你因为 又长又远的孤独感而受累

Love is over

爱已结束

나보다 괜찮은 사람

比我优秀的人

다시 만날거예요 좋은 사람이니까

你还会遇到的 因为你是好人

Love is over

爱已结束

누굴 만나더라도

不管遇见谁

한몸에 모든사랑 받을 그대니까요

但接受我满腔爱意的人就是你

헤어지는 순간도 미워할 수 없나봐

分开的瞬间 也没办法憎恨

나 없이도 잘 지낼지 그대걱정 뿐이죠

没有我也过得好吧 就是担心他

길고 멀고 먼 외로움에 힘이 들까봐

怕你因为漫长遥远的孤独感而受累

Love is over

爱已结束

후회는 없죠

没有后悔

그대 먼저 떠나도 사랑했을 나니까

即使你先离开我 我也曾经爱过

Love is over

爱已结束

돌아보지 말아요

请不要回头

Love is over

爱已结束

▶관련글 보기(노래로 배우는 중국어)

2017/12/22 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.11(엠씨더맥스-잠시만안녕)

2017/12/20 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.9(볼빨간사춘기-우주를줄게)

2017/12/14 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.3(신해철-인형의 기사 part2)