[중국어학습tip] 14. 외국어학습을 한다는 것은... (부제. 건축현장 건설중국어 ep.14)

우리는 왜? 외국어 학습을 하는가?

나의 경험을 비추어본다면... 대학입합을 하고 취업을 하기 위해 시작을 했다. 대학을 졸업하고 취업을 하고나니, 이제 영어가 살아남기 위해 해야하는 존재가 되어있었다. 그런데, 회사에서는 승진을 위해 각 직급별 요구하는 토익성적 커트라인이 있다. 재밌는건... 모든 산업군이 다 해당되는 것은 아니지만, 이 승진예정자들은 실제 업무중 영어를 사용할 기회가 거의 0%에 가깝다는 것이다. 

가령, 건설회사의 현장 기술자로 일을 하고 있는 직원을 생각해보자. 이들은 현장에서 프로젝트를 관리하는 사람들이다. 착공에서 준공까지 이들이 만나는 사람들은 하도급사 직원, 현장작업자, 발주처(물론, 프로젝트에 따라 외국 발주처도 있다.), 지자체 공무원, 인근 민원 및 관련 업체가 다다.

외국계 발주처를 상대로 하는 건설 프로젝트를 제외한다면... 이들은 준공까지 영어를 쓸 기회는 0%다. 그냥 없다. 그럼에도 불구하고, 회사에서는 이들의 진급을 위해 영어성적을 요구한다. 그렇게 우리는 살아남기위해 영어공부를 했다. 물론 나도 그렇게 했다.

그러나... 나는 외국어에 대한 생각이 조금 다르다. 물론 외국어에 대한 관심도가 다른사람들에 비해 높은 것은 사실이다. 건설회사를 다닐때도 외국어는 일상에서 밥을 먹는 것처럼 자연스럽게 노출되도록 노력을 했다. 가령 영화를 볼때면 자막없이 보려고 했고, 틈틈히 해당국가의 뉴스를 시청했다. 또한 연예계의 가십거리를 서핑하는 시간에 외국 사이이트의 글들을 읽으려고 했다.

결과는 이렇다. 진급을 위해 외국어를 학습한 사람들은 진급과 동시에 다시 제로베이스로 돌아간다. 그러나 취미생활처럼 부담없이 한 사람들은 자기것이 되어있다. 

외국어 학습은 관심에서부터 시작된다. 

그렇다. 외국어 학습은 관심에서 시작되어야 한다. 그리고 스스로가 그 관심의 영역을 넓혀나가는 것이다. 

물론 사람들마다 차이는 있다. 가령, 나는 영어를 알아듣고 쓰는데는 그렇게 어려움을 느끼지는 않는다. 그런데, 말하는 것이 문제다. 내가 발음하는 영어가 괜히 부끄럽고 손이 오그라든다. 왜그런지 모르겠다. 학창시절부터 느끼던 상황이다. 여러해를 거쳐 고치려해도 안된다. 그래서 개인적으로 스피킹에 대한 학습을 꾸준히 하지만, 잘 늘지 않는다. 

그런데 이상하게도 중국어는 그렇지가 않다. 부산사투리와 잘맞는 언어의 특성이 있어서 그런지는 모르겠으나, 나 스스로가 발음을 하고 소통을 하는 것이 전혀 문제가 안된다. 

외국어 학습의 또 하나! 부끄러워 하지말자! 언제가 내가 이 부끄러움을 이겨내고 당당하게 영어로 대화를 이어나가는 날이 있으리라 믿는다.  

이미지 출처. 미디어리터러시

건축현장에서 자주 쓰이는 용어 (14)

※해당자료는 데스크탑에서 최적화되어 있습니다.

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
안경	眼镜	yan jing	34	어제	昨天	zuo tian	21
안료	颜料	yan liao	24	억제	控制	kong zhi	44
안전	安全	an quan	12	얻다	得到	de dao	24
안전규격	安全规格	an quan gui ge	1212	얼라이먼트	正列	zheng lie	44
안전표준	安全标准	an quan biao zhun	1213	업격	严格	yan ge	22
안전모	安全帽	an quan mao	124	없다	没有	mei you	23
안전사고	安全事故	an quan shi gu	1244	없애다	消除	xiao chu	12
안전성	安全性	an quan xing	124	엎지르다	打翻	da fan	31
안전제일	安全第一	an quan di yi	1241	에너지	能源	neng yuan	22
안정도	稳定度	wen ding du	344	에러	错误	cuo wu	44
액체	液体	ye ti	43	엘리베이터	电梯	dian ti	41
앵글	角钢	jiao gang	31	여과	过滤	guo lv	44
약	药	yao	4	역량	力量	li liang	44
양질	高品质	gao pin zhi	134	역활	作用	zuo yong	44
양호	良好	liang hao	23	연결	连接	lian jie	21
얕다	浅	qian	4	연결선	连接线	lian jie xian	214
어긋남	错位	cuo wei	44	연결체	连接体	lian jie ti	213
어드레스	地址	di zhi	43	연구	研究	yan jiu	21
어떻게	怎么	zen me	30	연녕	年龄	nian ling	22
어렵다	难	nan	2	연속	连续	lian xu	24

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
열	热	re	2	온도제어	温度控制	wen du kong zhi	1444
열량	热量	re liang	24	온수	温水	wen shui	13
영구	永久	yong jiu	33	올리다	提高	ti gao	21
영문	英文	ying wen	12	옮기다	搬	ban	1
영향	影响	ying xiang	33	옵션	挑选	tiao xuan	13
옆부분	侧面	ce mian	44	와이어브러쉬	钢刷子	gang shua zi	110
예상물량	预想物量	yu xiang wu liang	4344	와이어 콘넥트	电线	dian xian	44
예열	预热	yu re	44	완공	完工	wan gong	21
예제	例子	li zi	40	완료하다(준공)	竣工	jun gong	41
오늘	今天	jin tian	11	완만	迟缓	chi huan	23
오동작	操作错误	cao zuo cuo wu	1444	완성	完成	wan cheng	22
오른손	右手	you shou	43	완전히	完全	wan quan	22
오리진(기점)	起源	qi yuan	32	완충제	缓冲剂	huan chong ji	314
오염	污染	wu ran	13	완화	缓和	huan he	32
오일	油	you	2	왕복	往復	wang  fu	34
오후	下午	xia wu	43	왜	为什么	wei shen me	420
옥외	屋外	wu wai	14	왜곡	歪曲	wai qu	11
온도	温度	wen du	14	외관	外观	wai guan	41
온도계	温度表	wen du biao	143	외관검사	外观检查	wai guan jian cha	4132
온도계수	温度系数	wen du xi shu	1444	외력	外力	wai li	44

▶관련글 보기

2018/01/03 - [중국어를 배우자! (부제: 배움의 길에는 지름길이 없다.)

Posted by