[중국어학습tip] 17. 하루의 일기(복기)를 통한 중국어 연습(부제. 건축현장 건설중국어 ep.17)

일기를 쓰시나요?

나는 초등학교 시절부터 일기를 썼다. 초기에는 그림일기를 썼고, 이후에는 산문형식으로 썼다. 아마 비슷한 연령대의 성인들은 비슷한 경험을 가지고 있으리라 생각된다. 요즘은 어떤지 정확히는 모르겠지만, 비슷하지 않을까하는 생각을 해본다.

나는 개인적으로 그림일기에 대해 찬양론자이다. 하루 24시간의 일상 중 본인이 생각하는 대표적인 상황에 대한 그림과 그에 대한 설명. 나아가 하루에 대한 간단한 본인 생각... 하루하루를 복기하는 작업으로는 너무 좋은 방식이라 생각한다.

그래서 나는 서영양이 글자에 대한 개념을 좀 더 정확히 잡기 전에, 하루일과에 대해 그림으로 표현하는 것을 가르쳐보고 싶다. 그림으로도 충분히 표현할 수 있는 것들이 많기에 서영양에게 그런 하루에 대한 복기를 연습시키고 싶다. 

나는 술이 잔뜩 취해 생각하기 어려운 날을 제외하고는 하루일과에 대한 복기를 꼭 하고 잔다. 복기에 대한 방식은 다양하다. 그 중 좋아하는 방법이 바로 일기이다. 그림에는 솜씨가 젬병인 관계로 감히 연필을 들고자 하는 생각을 하지 못한다. 그러나 하루일에 대한 이러한 복기는 다음날의 업무 효율에도 상당한 도움이 된다.

외국어 학습도 마찬가지다.

나는 업무중에 있었던 일(미팅, 보고서 작성 등)에 대한 복기업무는 반드시 한다. 그 중 중국직원들과 중국어 미팅에서 진행된 이야기들, 내가 말한 내용, 직원들이 말한 내용을 다시 생각한다. 그러면서 그 와중에 알아듣지 못한 이야기들, 혹은 내가 말한 내용 중 다소 표현이 어색했던 부분을 생각한다. 그리고 머릿속으로 상위 10개정도의 항목을 정리하고 다음날 출근과 동시에 확인하고 정리한다.

나는 이 과정이 상당한 효과가 있다고 생각한다. 다른 고수분들의 학습방법은 어떠한지 잘 알지 못하지만... 다년간의 학습에서 오는 나름의 노하우가 있다면 이 일기 및 복기를 통한 그날 그날의 복습이다.

이미지 출처. 서울신문

건축현장에서 자주 쓰이는 용어 (17)

※해당자료는 데스크탑에서 최적화되어 있습니다.

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
적색	红色	hong se	24	전면	前面	qian mian	24
적시다	淋湿	lin shi	21	전면노광	全面曝光	quan mian bao guang	2441
적외선	红外线	hong wai xian	244	전문가	专家	zhuan jia	11
적외선옹옹	红外应用	hong wai ying yong	2444	전문기술	专门技术	zhuan men ji shu	1244
적옹	适用性	shi yong xing	444	전송	传送	chuan song	24
적자	赤字	chi zi	44	전수	全数	quan shu	24
적절치	不合适	bu he shi	424	전수검사	全数检查	quan shu jian cha	2432
적정	合适	he shi	24	전옹	专用	zhuan yong	14
적정조건	适当条件	shi dang tiao jian	4424	전자재산기	计算器	ji suan qi	444
적정치	适当数值	shi dang shu zhi	4442	전재조건	前提条件	qian ti tiao jian	2224
적합도	适用度	shi yong du	444	전진	前进	qian jin	24
전처리	预备工作	yu bei gong zuo	4414	전체	全体	quan ti	23
전개도	展开图	zhan kai tu	312	절감	节约	jie yue	21
전기	电气	dian qi	44	절감공수	缩减工时	suo jian gong shi	1312
전기옹접봉	电焊条	dian han tiao	442	절단	切断	qie duan	14
전기인두	电熨斗	dian yun dou	443	절단가위	剪刀	jian dao	31
전단면	截面	jie mian	24	절단분량	切断不良	qie duan bu liang	1442
전도섀	导电体	dao dian ti	343	절대	绝对	jue dui	24
전동차	电动车	dian dong che	441	절대 좌표	绝对坐标	jue dui zuo biao	2441
전망	展望	zhan wang	34	절대 휘도	绝对标高	jue dui biaogao	2411

한국어	중국어	병  음	성조	한국어	중국어	병  음	성조
절반	一半	yi ban	24	접지장치	接地装置	jie di zhuang zhi	1414
절실	迫切	po qie	44	접촉(하다)	接触	jie chu	14
절연체	绝缘体	jue yuan ti	223	접촉부분	接触部分	jie chu bu fen	1440
절연층	绝缘层	jue yuan ceng	223	접촉저항	接触抵抗	jie chu di kang	1434
절연대	绝缘带	jue yuan dai	224	접히다	折叠	zhe die	22
점도	粘度	nian du	24	정격	额定	e ding	24
점등	点灯	dian deng	31	정교	精巧	jing qiao	13
점멸	点灭	dian mie	34	정규	正规	zheng gui	41
점선	虚线	xu xian	14	정규품	正规品	zheng gui pin	413
점성	粘性	nian xing	24	정기검사	定期检查	ding qi jian cha	4132
점/얼룩	点斑纹	dian ban wen	312	정도	程度	cheng du	24
점용접	点焊接	dian han jie	341	정돈	整顿	zheng dun	34
점유	占有	zhan you	43	상용	常用	chang yong	24
점유율	占有率	zhan you lv	434	정리	整理	zheng li	33
점화	点火	dian huo	33	정립	订立	ding li	44
접근	接近	jie jin	14	정면	正面	zheng mian	44
접수	接受	jie shou	14	정면도	正面图	zheng mian tu	442
접시	盘子	pan zi	20	정밀	精密	jing mi	14
접점	接点	jie dian	13	정반대	正相反	zheng xiang fan	413
접지선	接地线	jie di xian	144	정보	情报	qing bao	24

▶관련글 보기

2018/01/03 - 중국어를 배우자! (부제: 배움의 길에는 지름길이 없다.)

Posted by