[노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.33(백지영-그 여자)

대한민국 OST의 여왕! 백지영!

나는 개인적으로 댄스가수 백지영보다 발라드가수 백지영이 훨씬 좋다. 감성을 자극하는 그녀의 보이스는 언제들어도 좋다. 언제부터인가 그녀의 곡은 각종 드라마에서 들을 수 있게되었고, 드라마의 인지도를 높이는데 큰 역할을 했다. 나는 전에도 이야기를 했지만, 허스키 보이스에 유독 끌린다. 백지영의 보이스는 그녀만의 허스키함과 애절함을 동시에 느낄 수 있다. 이 부분이 OST에 녹아들어가면서 영상의 가치를 더 높이는 역할을 하는 것이 아닐까. 하고 생각해본다. 오늘은 현빈, 윤상현, 하지원이 주연한 '시크릿가든'의 OST '그 여자'이다.

백지영 '그 여자'(2011年)

 

그 여자 - 백지영

那个女人 - 白智英

한 여자가 그대를 사랑합니다

有个女人爱着你

그 여자는 열심히 사랑합니다

那个女人认真地爱着你

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

每天像影子一样跟着你

그 여자는 웃으며 울고있어요

那个女人又哭又笑

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자

还要一个人这样看着你多久

이 바람같은 사랑

这风一样的爱情

이 거지같은 사랑

这乞丐一样的爱情

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

持续下去你会爱上我吗

조금만 가까이 와 조금만

走近一点 一点

한발 다가가면

我走近一步

두 발 도망가는

你就逃走两步

널 사랑하는 난

爱着你的我

지금도 옆에 있어

现在就在你身边

그 여잔 웁니다

那个女人在哭

그 여자는 성격이 소심합니다

那个女人小心翼翼的性格

그래서 웃는 법을 배웠답니다

所以学会了笑的方法

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은

对好朋友都没能说的

그 여자의 마음은 눈물투성이

那个女人的心总在哭泣

그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서

所以那个女人爱你 一成不变

또 하나같은 바보

一成不变的傻瓜

또 하나같은 바보

一成不变的傻瓜

한번 나를 안아주고 가면 안되요

不能抱下我再走吗

난 사랑받고 싶어 그대여

我想爱你

매일 속으로만 가슴 속으로만

在每一天 在心里

소리를 지르며

呼喊

그 여자는 오늘도 그 옆에 있데요

那个女人今天也在身边

그 여자가 나라는 걸 아나요

那个女人就是我

알면서도 이러는 건 아니죠

不是明知道却还这样吧

모를꺼야 그댄 바보니까

不知道吗 你这个傻瓜

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자

还要一个人这样看着你多久

이 바보같은 사랑

这风一般的爱情

이 거지같은 사랑

这乞丐一般的爱情

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

持续下去你会爱上我吗

조금만 가까이 와 조금만

走近一点 一点

한발 다가가면

我走近一步

두 발 도망가는

你就逃走两步

널 사랑하는 난

爱着你的我

지금도 옆에 있어

现在也在你身边

그 여잔 웁니다

那个女人在哭

▶관련글 보기

2018/01/17 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.32(조장혁-중독된 사랑)

2018/01/16 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.31(부활-사랑할수록)

2018/01/12 - [노래로 배우는 중국어]k-pop으로 배우는 중국어 ep.29(거미-You are my everything)